Сапфировый Ангел

Sapphire Angel

Why are you seeking tomorrow
what is today in your heart?
Because we are here, both.
and you are in Paradise.

You heard of other dimensions?
But never felt what it meant?
it meant the sapphire gem stones -
In God there are no dead.

They all are just like you, people,
they hear you and support,
invisible, but so near,
more near than that, who've hurt.

In this dark time, warm September,
I came to you, when you cried.
I am your sapphire angel,
I've come to enlarge your mind.

To make you forever faithful.
Like atoms with no glue,
that form dust as well as angels,
And love is the only clue!

I am the sapphire angel.
I came from the heaven's dawn.
I am Ioann of Kronstadt,
the teacher of kindness and love.

I am your sapphire angel,
Look at me for the last time.
the vision is passing by,
in front of you - new dimensions.

You're feeling how much light,
is dazzling at you cheek's facets -
the clear thoughts of poet's kind.
No tears. Sweet calm. No splashes.

***
Сапфировый Ангел

Зачем ты найти хочешь завтра,
что в сердце твоем есть сегодня?
ведь мы уже здесь, и мы оба!
ведь это и есть мир наш райский!

Ты слышала - есть измеренья
иные, но чувств их не знала?
в сапфирах они драгоценных,
ведь мертвых богов не бывает!

И все они просто - как люди,
и слышат вас, и поднимают,
они - невидимки, но - рядом.
и ближе тех, кто обижает.

Сентябрь этот - темный и теплый.
И я прихожу, раз ты плачешь,
ведь я  - твой сапфировый ангел,
я душу твою расширяю.

Чтоб в вечность скрепить твою веру,
как атомы - просто, без клея,
и ангелов держат, и тленность,
и только любовь здесь ответом.

Да, я - твой сапфировый ангел,
Я - гость от небесной зари,
и я - Иоанн Кронштадтский,
учитель добра и любви.

Да, я - твой сапфировый ангел,
взгляни на меня, раз - последний!
видение ускользает,
мир новых открыт измерений!

Ты чувствуешь, как много света
игрет на щечках - фасетах!
то чистые мысли поэтов.
Ни слез. Покой сладкий. Ни всплесков.