По-русски - лоза. По-болгарски - лозичка.
По-русски - коза, по-болгарски - козичка.
Подсолнух у нас, а них слэнцегляд.
Не солнце, а слэнце они говорят.
У нас просто ласточка, там ластовичка -
Стремительно-легкая, райская птичка!
Есть общее в мляке и молоке...
Как много родного в другом языке!
По-русски - лоза. По-богарски - лозичка
© Copyright: Алла Кошмелюк, 2016
Свидетельство о публикации №116110907935
Свидетельство о публикации №116110907935
Рецензии
4 года переписывался с девочкой из Болгарии. Пока в школе учился. Звали её Асенова Йоланта. В письмах посылали друг другу монеты, марки, календарики...
Армия прервала связь.
Саня
Кованов Александр Николаевич 24.03.2018 19:24 • Заявить о нарушении
Армия прервала связь.
Саня
Кованов Александр Николаевич 24.03.2018 19:24 • Заявить о нарушении
А у нас там и сейчас есть друзья. Мы, сдуру, купили дом на Дунае.
Думали, что будем каждый год как на дачу ездить... Но... Время вносит свои коррективы:
поезда через Украину уже не ходят, а на самолетах я после Афгана не летаю;
и евро подскочил в два раза - а это виза + страховка + билеты = умножай на два.
Придется дом выставлять на продажу. Жалко.
Алла Кошмелюк 25.03.2018 15:44 Заявить о нарушении
Думали, что будем каждый год как на дачу ездить... Но... Время вносит свои коррективы:
поезда через Украину уже не ходят, а на самолетах я после Афгана не летаю;
и евро подскочил в два раза - а это виза + страховка + билеты = умножай на два.
Придется дом выставлять на продажу. Жалко.
Алла Кошмелюк 25.03.2018 15:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.