Замок

Перевод песни "Castle" певицы Halsey.


Как меня тошнит от этих разговоров,
Как меня тошнит от этого шума
И каждая вспышка камеры подобна грому,
А мой душевный баланс порван.

Я открыла для всех свою шею...
Пусть душат - я уже об этом мечтаю.
И хоть гордость не мешает, но я верю:
Я не заплачу, даже если меня сломают.

И я гордо шествую в замок
Где на мою голову оденут корону.
А старик, сидящий на троне скажет:
"Чувствуй, себя как дома..."

И я гордо шествую в замок
Они будут держать меня взаперти.
А старик, сидящий на троне скажет:
"Не смей открывать свой ротик..."

Как меня тошнит от уходящих минут
И от того, что меня постоянно используют.
Но не пытайся освободить меня - забудь...
Лучше не разбивай руки об эту стену.

Я открыла для них свою шею
И я желаю, чтобы меня скорей задушили.
А гордость свою я скрывать не стану:
Слез не увидят, хоть и за меня все решили.

Я гордо шествую в замок,
Где я для всех стану королевой,
А старик, сидящий на троне скажет:
"Веди себя более смело..."

Я гордо шествую в замок,
Я иду прямиком в золотую темницу
И старик, сидящий на троне скажет:
"Молчи, моя певчая птица..."

Я гордо шествую в замок...

Я никогда не заплачу...
Они слез не увидят...
Чужой голос не замолкает,
А я не слышу своего крика.

Я не буду плакать...
Я держу себя гордо...
Они не понимают,
Насколько мне больно.

И я продолжаю гордо шествовать в замок,
Где королевой меня признает народ,
А старик, сидящий на троне, скажет:
"Ты будешь жить без забот..."

И я продолжаю гордо шествовать в замок,
Где в честь меня зажгут все свечи
И тогда старик на троне скажет:
"У тебя будет все, но только молчи..."

Я гордо шествую в замок...