http://www.stihi.ru/2015/12/12/1415
Напівміра кохання. Ледь зігнуті руки,
На розкритих долонях сльозини дощу.
Напівсон, напівморок тяжкої розлуки,
Та крізь темряву-ніч тільки потяга чуть.
Перестукіт коліс віддаляє кохання.
Семафор - білій місяць, де гуркіт луна.
І далека навік недоторкана панна,
І байдужа й холодна мовчить вишина...
11.12.2015
Нап1вм1ра кохання
© Copyright: Елена Кочергина, 2016
Свидетельство о публикации №116110809870
Свидетельство о публикации №116110809870
Рецензии
Лена! "недоторкана пани" как на русский язык перевести? Недо...обана, что-ли!
Лена! Уж,извини, меня за грубость. Если на украинском языке любить - это "кохать", то всё остальное - это "торкАть"
Лена! У меня в роду украинские корни, Одни Усы чего стоять
Вы замечательная женщина. Я Вас кохаю.
С Новым Гадом, однако!
Валерий Буркин 12.01.2017 15:20 • Заявить о нарушении
Лена! Уж,извини, меня за грубость. Если на украинском языке любить - это "кохать", то всё остальное - это "торкАть"
Лена! У меня в роду украинские корни, Одни Усы чего стоять
Вы замечательная женщина. Я Вас кохаю.
С Новым Гадом, однако!
Валерий Буркин 12.01.2017 15:20 • Заявить о нарушении
Ну, тогда переведи мне недотрогу на украинский! С новым годом однако, Валерчик! :)
Елена Кочергина 15.01.2017 01:48 Заявить о нарушении
Елена Кочергина 15.01.2017 01:48 Заявить о нарушении
До речі, Валєрчик, прокоментуй мені будь ласка щодо недоторканності наших депутатив, яка перекладається на російську як "непрекосновенность". :)
Елена Кочергина 03.05.2017 14:39 Заявить о нарушении
Елена Кочергина 03.05.2017 14:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.