Мудрость Эльзы Триоле

***
Мудрость  Эльзы Триоле

"Если мир сметет кровавая гроза
И люди вновь зажгут костры в потемках синих,
Мне будет маяком сиять в морских пустынях
Твой, Эльза, дивный взор, твои, мой друг, глаза..."
/из поэмы Арагона, «Глаза Эльзы»/
***

И внешностью не хуже, и талантливей, -
сестры моложе на пять лет всего,
судьба быть предпочтённой  ей назначила,
не дав  любви мужчины одного.
Любимая другими,  за границею-
известный переводчик  и во всём-
успешная, да  вожделенной жрицею
не стала для любимого притом…

Сама его с сестрою познакомила
и поняла при встрече их тотчас:
разлуку с Маяковским уготовило
сиянье рыжей Лили карих глаз…
Поэтов страстных бывши вдохновением,
мечтою,  Музой, уступив сестре,
бежала за границу, ни мгновения
не потеряв в бессмысленной борьбе…
Поэта  Арагона  став  любимою
и Музою,  и верною женой…
Пути Господни неисповедимые,
важнО уменье властвовать собой…
25.09.2016г. Векшина Л.А.
***
24 сентября 1896 года родилась французская писательница, переводчица Эльза Триоле, младшая сестра знаменитой «музы русского авангарда» Лили Брик. /Эльза Триоле. © / Commons.wikimedia.org /
…Никому не известно, как тяжело переживала Эльза измену, но уступив без боя сестре своего кавалера, не осталась без мужского внимания. За голубоглазой блондинкой волочились самые известные литераторы того времени: поэт-футурист Василий Каменский, знаменитый лингвист Роман Якобсон, литературовед и критик Виктор Шкловский, который в чувствах писал: «Люблю тебя немыслимо. Прямо ложись и помирай».
Но никто из них не мог сравниться с её главной любовью — Маяковским. Эльза предпочла им французского офицера Андре Триоле, чтобы уехать из страны и через два года развестись.
Судя по всему, чутьё на гениев у Эльзы было заложено генетически, так как в ноябре 1928 года она познакомилась с ещё неизвестным поэтом и писателем Луи Арагоном, которому в мировой литературе, как и Маяковскому, было суждено занять достойное место. Один из его биографов Лили Марку писал: «Я всегда акцентирую внимание на огромной роли Эльзы, которая смогла упорядочить жизнь этого гения. И в интеллектуальном, и в духовном плане. Эльза просто спасла его. Их друзья говорили мне, что без нее он бы покончил жизнь самоубийством».
Они были не просто мужем и женой, а друзьями и единомышленниками. Всемирную популярность получила поэма Арагона, написанная в 1942 году под названием «Глаза Эльзы»
Однако Эльза была не только музой, вдохновлявшей талантливых мужчин, но и сама многого достигла. В совершенстве овладев французским языком, она переводила пьесы Чехова, стихи Маяковского, составила антологию русской поэзии от Пушкина до Вознесенского и сочиняла сама. За один из романов «Авиньонские любовники» Эльза получила высшую литературную награду Франции — Гонкуровскую премию. И,  польщённая,  в тот же день писала Лиле: «Сегодня во всех без исключения газетах моя физиономия на первой странице и столько цветов, что ни встать, ни сесть».
Эльза скончалась 16 июня 1970 года на 73 году жизни. Когда в 1994 году во Франции открывали музей Эльзы Триоле и Луи Арагона, на официальное торжество приехали французские члены правительства, многочисленные писатели, художники, кинематографисты и журналисты. Известно, что из России прибыла всего одна съёмочная группа.
Даже после смерти Эльза в нашей стране так и осталась в тени своей старшей сестры, которая прославилась благодаря окружавшим её мужчинам. 
(Из статьи в "Аиф " Елены Яковлевой  "Брошенная Маяковским.  Что скрывала родная сестра Лили Брик")
25.09.2016г. Векшина Л.А.