Федору Конюхову, Водосвятный молебен,

You are praying for blessing of waters,
dedicating your feat to RC.
And you want to build chapels and churches,
and to cross ocean water on feet.

Above boat - you may see flying fishes,
then again- all around is quiet.
Ocean although is huge, but Pacificl,
and waves with the sun caress the eye.

He'll forgive - you believe, though a sinner,
He will not drown - He will let you go!
You eat dry food, hot water is seething
But you can never walk in a boat.

on the board  a long  sleep is forbidden -
you should strictly adhere to a course.
the sea has no cakes, no sweeties -
Only Angel who's ruling, and oars.


***

Федору Конюхову

Ты творишь водосвятный молебен,
подвиг свой посвятив РПЦ.
Хочешь строить часовни и церкви,
перейти океан по воде.

Прилетают летучие рыбы,
а потом - над водой - тишина.
Океан хоть огромный, но тихий,
волны в солнце ласкают глаза.

Он простит - хоть и грешен, но веришь,
Не утопит - а вдаль проведет!
Ешь сухую еду, воду греешь,
только лодка гулять не дает.

Долго спать на борту невозможно -
надо строго за курсом следить.
в море нет ни тортов, ни пирожных -
только весла, и Ангел рулит.