Федор Конюхов, Федор Конюхов,

Fedor Konyukhov, Fedor Konyukhov,
all alone in the ocean you're swimming.
and you pray out there to the Lord God,
in the middle of two huge abysses.

In the Ocean you're searching for Peace,
you have found in him a great silence.
never dashed by the funnel whirlwind
your soul remains unruffled and tranquil.

In the hands of you - the trail of corns,
and your skin is all pimpled from salt.
the whole body is aching and hurts,
but you say about this only to God.

Boat 'Turgoyak' - is a monk's cell,
And the Ocean - is rowing and labor,
Under the deadly fear of rain
wave take the boat in arms like ambracing.

Ocean is a thing you cannot fight,
it ca never be conquer by war,
You can merge with him as with God-Sun
and to row together to the shore.


***

Федор Конюхов, Федор Конюхов,
ты плывешь в океане один.
Ты там молишься Господу Богу,
посреди двух огромных глубин.

Ты хотел в океане Покоя,
ты хотел в нем большой тишины.
и воронки от смерчей не смоют
тишины и покоя души.

На руках у тебя - след мозолей,
и на коже от соли прыщи.
и все тело болит или ноет,
но ты с Господом лишь говоришь.

'Тургояк' - это келья монаха,
Океан - это гребля и труд,
Под дождем от смертельного страха
лодку волны  в объятья возьмут.

И нельзя с океаном бороться,
невозможно в войне покорить,
Можно слиться и как с Богом-Солнцем,
с Ним до берега вместе доплыть.