Ода Меланхолии из Джона Китса

Торчок у Леты, свой клоачный лайф
блюди, не квася ядовитых трав.
Ведь Прозерпина не оценит кайф, -
еще сблюет, тебя поцеловав.
Сожги на кухне белый порошок,
В чернильной склянке опий исчерпав.
В двойной прицел не целься в двойника.
Возьми дуду и развяжи мешок,
Пускай змеится, укрощая нрав,
Твоя тоска, смертельная тоска.

Не ценит лад, кто не прошел муштру.
Над пропастью не наглотался ржи,
Заистерит подруга, жми искру,
любуйся ею,за руку держи.
Не роза? Просто пирсинги в шипах.
Когда получишь после мата шах,
антиулыбку молча виновать.
Мол, лютики послаще белены,
А облетят, тут нет твоей вины,
На то Психея, чтобы психовать.

Заискивает иволга поднесь
над чашей, перебравшей полноты.
Свой опыт жизни на крючок повесь.
Идя на выход, наг остался ты.
А кто растратил молодость свою
Словесных струн не унимая пыл,
Всем нёбом неба впитывая глас,
О нем грущу, и вслед за ним пою,
как спорый дым над яблоней поплыл,
И улетел лазоревый Пегас ...








Первая редакция:
До Леты шаг, но, заклинаю, нет,
Отравы ягод волчьих пожалей!
Уст Прозерпины беспробудный след
На хладном лбу – несто;ящий трофей.

Не пестуй тис вечнозеленых мук,
Психее плащ мертвоголовых крыл
Не примеряй, совиных кущ тиски
Не делай гуще, замыкая круг
Всеядной тени. Хоть бы и постыл,
Не жертвуй мраку огнь своей тоски.

Но если Меланхолии крыло
Рыданьем тучи небо заслонит,
Холмы в цветах, склоненных тяжело,
Удочеряя саваном навзрыд -

Блажен, кто к розе горестно приник,
Волны соленой радугой согрет,
В саду пионов пиршество постиг;
А милой гневом исказится лик,
ее руки касаясь, ловит свет
очей бездонных в молниях густых.

Ведь Красоте придется умереть.
И Радость пальцы поднесла ко рту
В прощальном жесте. А Блаженство встреть -
Пчелою боли перейдет черту.

Во Храме Счастья скрытый есть придел
Где Меланхолий дышит тайный пыл.
Кто радость виноградинкой размял
На языке, всю горечь претерпел,
Всю мощь ее, сих свойств не утаил,
хоть в облаках недосягаем стал.

Рис. С.Орлова