Псалом 1 - перевод с церковнославянского

Для конкурса православной поэзии –Псалмы
Творческая Мастерская Алкоры
http://www.stihi.ru/2016/10/19/1867


***
Счастлив человек, когда Бог дарит ему  земные блага   и небесное блаженство,
когда он не входит в грешную тьму,
и не бродит по пути несовершенства.
Любовь и воля человека мыслят день и ночь,
в праведности  ко всему Божьему  откровению,
за  утреннею зарю,  он  нечестивцев гонит прочь,
и законы Бога  не предаёт забвению!
За  верность Ему  человек будет  во время своё
плодиться, как дерево, растущее при воде,
неувядающим листом станет для него житьё,
любовь и милость  Всевышнего  сохранит его везде.
А у  нечестивых  нет от Бога блага,
они есть прах – пыль, легко уносимая ветром,
так как  не живут по заповедям Бога, под Его знаком,
они не могут  устоять перед Божьим судом светлым.
Нет места  для нечестивых на собрании праведников,
они в объятии  грешных оков,
только  праведных  Господь своей Любовью награждает ,
а нечестивцев и грешников  их путь убивает.

***
На церковнославянском:

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седее
но в законе Господни воля eго, и в законе Его поучится день и нощь.
И будет яко древо насажденное при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист eго не отпадет, и вся, елика аще творит, успеет.
Не тако нечестивии, не тако, но яко прах, eгоже возметает ветр от лица земли.
Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.
Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.