12. The Beatles. Wait

Эквиритмический перевод песни "Wait"
группы The Beatles из альбома "Rubber Soul" (1965)


Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=qJngWval8Bc&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/61536/the-beatles-wait
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-wait
12-The_Beatles_-_Wait.mp3



Был долгим срок тот, и вот еду домой…
Я одинок был – мне мил город родной.
Жди, я вернусь – всё впереди,
Мы забудем те пути…

Но если слаб дух, брось труд, лучше уйду.
А если дух твёрд, дом твой скоро найду.
Жди, я вернусь – всё впереди,
Мы забудем те пути…

Скажи сама – ты знать должна:
Я был хорош, и добрым смог я стать.
И если да, пойму тогда:
Теперь меня будешь ты ждать.

Был долгим срок тот, и вот еду домой…
Я одинок был – мне мил город родной.
Жди, я вернусь – всё впереди,
Слёзы грусти позади…

Скажу опять – должна ты знать:
Я был хорош, насколько можно быть.
И если да, пойму тогда:
Тебе меня трудно забыть.

Но если слаб дух, брось труд, лучше уйду.
Но если дух твёрд, дом твой скоро найду.
Жди, я вернусь – всё впереди,
Мы забудем те пути…

Был долгим срок тот, но вот еду домой.
Я одинок был – как мил город родной…


****************************************


WAIT
(Lennon/McCartney)


It's been a long time now I'm coming back home
I've been away now oh how I've been alone
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

But if your heart breaks don't wait, turn me away
And if your heart's strong hold on, I won't delay
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

I feel as though you ought to know
That I've been good as good as I can be
And if you do I'll trust in you
And know that you will wait for me

It's been a long time now I'm coming back home
I've been away now oh how I've been alone
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

I feel as though you ought to know
That I've been good as good as I can be
And if you do I'll trust in you
And know that you will wait for me

But if your heart breaks don't wait, turn me away
And if your heart's strong hold on, I won't delay
Wait till I come back to your side
We'll forget the tears we've cried

It's been a long time now I'm coming back home
I've been away now oh how I've been alone