Есть синагоги в городах иных,
где тераграмматон застыл на стенах,
писаньем чуждым нам и столь забвенным,
но имя Бога, с чем его сравнить!
Бывает стен уж нет, но верх колонн,
ещё ласкает тетраграмматон...
И как читать забыл его мудрец,
но имя носит Бог твой и Отец.
А может, знал бы как читать его,
то не случилось бы с тобою то:
не разорён бы был Ершалаим,
свод синагоги был бы невредим.
_________
Рашков. Уцелевшее имя Бога на колонне разрушенной синагоги.
Есть синагоги в городах иных...
© Copyright: Виталий Мельник, 2016
Свидетельство о публикации №116110812312
Свидетельство о публикации №116110812312
Рецензии
Виталий расскажите мне что такое тетраграмматон. Стих великолепен.
Панченко Татьяна Александровна 10.11.2016 17:06 • Заявить о нарушении
Панченко Татьяна Александровна 10.11.2016 17:06 • Заявить о нарушении
Рад вашей любознательности Таня!
Тетраграмматон (так называются четыре еврейские буквы, составляющие Божье имя) встречается в еврейском тексте Библии почти 7 000 раз — намного чаще, чем любой из описательных титулов Бога. Божье имя уникально. Оно отличает истинного Бога от всех других богов, в том числе придуманных людьми.
Здесь, на снимке тетраграмматон составлен четырмя согласными буквами "квадратного" еврейского шрифта (есть и другие шрифты).
Читается справа налево: названия букв - "йод" "хе" "вав" "хе"...
читаеть - ЙГВГ - нет гласных, которые бы связали буквы...
Таково было правило письма в древнееврейском языке,
писали только согласные, а гласные добавляли по памяти...
Тут другая история... Если есть терпение читать?
Как это ни удивительно, во многих современных переводах Библии ни разу не встречается имя Бога.
Почему?
В древности, среди евреев появилось суеверие, заключавшееся в том,
что его имя нельзя произносить. Это привело к тому, что сначала евреи перестали употреблять имя Бога в устной форме, последующие поколения забыли гласные буквы, а затем личное имя Бога было удалено из греческих рукописей Священного Писания. В конце концов в большинстве переводов Библии Божье имя было полностью заменено такими выражениями, как «Господь» и «Бог». Стоит отметить, что из всех имен в Библии подобному неуважительному обращению подверглось только имя Иегова — самое главное имя.
Но положение тетраграмматона Божьего имени в Священном Писании было возвращено.
Как это удалось сделать?
По археологическим находкам,
в 1947 году бедуин пастух в пещере, на берегу Мертвого моря нашёл кувшины,
думал что там клад... Открыл и обнаружил древнюю Библиотеку
относящуюся к 2000 годам до нашей эры.
Этому посвящено у меня много стихов из сборника "Запретная археология"
www.stihi.ru/2015/10/30/5740
www.stihi.ru/2015/10/28/11768
www.stihi.ru/2015/10/28/5850
www.stihi.ru/2015/10/27/11680
www.stihi.ru/2015/10/27/270
www.stihi.ru/2015/10/26/4296
www.stihi.ru/2015/10/27/4336
www.stihi.ru/2015/10/26/100
www.stihi.ru/2015/10/26/3966
www.stihi.ru/2016/06/24/8160
Дай Бог вам терпения прочитать,
это стихи посвящённые найденным древним рукописям,
содержащим тетраграмматон имени Бога.
Ну хоть по чуть чуть знакомиться будете...
Одно ясно : имя Бога употреблялось
и Священные Писания не изменились по смыслу с древности.
Виталий Мельник 10.11.2016 21:01 Заявить о нарушении
Тетраграмматон (так называются четыре еврейские буквы, составляющие Божье имя) встречается в еврейском тексте Библии почти 7 000 раз — намного чаще, чем любой из описательных титулов Бога. Божье имя уникально. Оно отличает истинного Бога от всех других богов, в том числе придуманных людьми.
Здесь, на снимке тетраграмматон составлен четырмя согласными буквами "квадратного" еврейского шрифта (есть и другие шрифты).
Читается справа налево: названия букв - "йод" "хе" "вав" "хе"...
читаеть - ЙГВГ - нет гласных, которые бы связали буквы...
Таково было правило письма в древнееврейском языке,
писали только согласные, а гласные добавляли по памяти...
Тут другая история... Если есть терпение читать?
Как это ни удивительно, во многих современных переводах Библии ни разу не встречается имя Бога.
Почему?
В древности, среди евреев появилось суеверие, заключавшееся в том,
что его имя нельзя произносить. Это привело к тому, что сначала евреи перестали употреблять имя Бога в устной форме, последующие поколения забыли гласные буквы, а затем личное имя Бога было удалено из греческих рукописей Священного Писания. В конце концов в большинстве переводов Библии Божье имя было полностью заменено такими выражениями, как «Господь» и «Бог». Стоит отметить, что из всех имен в Библии подобному неуважительному обращению подверглось только имя Иегова — самое главное имя.
Но положение тетраграмматона Божьего имени в Священном Писании было возвращено.
Как это удалось сделать?
По археологическим находкам,
в 1947 году бедуин пастух в пещере, на берегу Мертвого моря нашёл кувшины,
думал что там клад... Открыл и обнаружил древнюю Библиотеку
относящуюся к 2000 годам до нашей эры.
Этому посвящено у меня много стихов из сборника "Запретная археология"
www.stihi.ru/2015/10/30/5740
www.stihi.ru/2015/10/28/11768
www.stihi.ru/2015/10/28/5850
www.stihi.ru/2015/10/27/11680
www.stihi.ru/2015/10/27/270
www.stihi.ru/2015/10/26/4296
www.stihi.ru/2015/10/27/4336
www.stihi.ru/2015/10/26/100
www.stihi.ru/2015/10/26/3966
www.stihi.ru/2016/06/24/8160
Дай Бог вам терпения прочитать,
это стихи посвящённые найденным древним рукописям,
содержащим тетраграмматон имени Бога.
Ну хоть по чуть чуть знакомиться будете...
Одно ясно : имя Бога употреблялось
и Священные Писания не изменились по смыслу с древности.
Виталий Мельник 10.11.2016 21:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.