Свободный перевод Bеsame mucho

Свободный, эквиритмический перевод "Bеsame mucho":


    Своей зыбкостью, сокровенностью

...Этот вечер с тобой,

Он навеял мне, как корото-ок
 
Может быть путь земной!


Так, целуй! Крепче целуй ме-е-ня!

Как если б ночь вдруг была-а последней для на-а-с!

О, целуй! Снова целуй ме-е-ня!

Я так боюсь, что другой не представится ра-а-з!

Припев:

Я так хочу ощущать твои губы-и!

...Пусть всё свершится сейчас, -

Может быть, завтра уже кто-то грубы-ый

Случай отнимет у нас!


Так, целуй! Крепче целуй ме-е-ня!

Как если б ночь вдруг была-а последней для на-а-с!

О, целуй! Снова целуй ме-е-ня!

Я так боюсь, что другой не представится ра-а-з!


Своей зыбкостью, сокровенностью

...Этот вечер с тобой,

Он навеял мне, как корото-ок

Может быть путь земной!


О, целуй! Крепче целуй ме-е-ня!

Как если б ночь вдруг была-а последней для на-а-с!

О, целуй! Снова целуй ме-е-ня!

Я так боюсь, что другой не представится ра-а-з!


                Лай-ла-лай-ла-ла...

Прослушать музыку можно на: http://www.fayloobmennik.net/6686649