Мишка с куклой пляшут полечку...

       В советское время в детских садах дети часто разучивали эту песенку и

       танцевали под неё ! . .





Слова и музыка Марии Качурбины

Перевод Н. Найдёновой



Мишка с куклой бойко топают,
Бойко топают, посмотри!
И в ладоши звонко хлопают,
Звонко хлопают, раз, два, три!

Мишке весело, Мишке весело,
Вертит Мишенька головой;
Кукле весело, тоже весело,
Ой, как весело, ой, ой, ой!

Мишка с куклой бойко топают,
Бойко топают, посмотри!
И в ладоши звонко хлопают,
Звонко хлопают, раз, два, три!

Мы попробуем эту полечку,
Эту полечку все сплясать,
Разве можем мы, разве можем мы,
Разве можем мы отставать!


       * * * * * * *


      
      Мария Качурбина (Maria Kaczurbina (Zdziechowska)(родилась 30 июля 1908 года
   в Варшаве , умерла там 15 марта 1976 года) - польский композитор,
   педагог. Cоавтор музыкального букваря...




      
     Найдёнова, Нина Петровна (1910—1986) - поэтесса, переводчик


     Найти биографические сведения о Нине Найдёновой. . .  пока НЕ удалось. . .