Скоро будет лето

Свободный поэтический перевод песни Криса Ри "Looking for the summer".

Оригинал:
Look deep into the april face
A change is clearly taking place
Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer

This aint no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer

The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer

Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer

And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking, looking for the summer

Перевод:
В лицо апрелю посмотри,
Приходят вновь иные дни
Скоро будет лето.

Весна почти что позади,
Глаза как солнца луч ярки
Скоро будет лето.

Все, что твердил, дыша тобой
Ты помнишь, ведь жила ты мной
Скоро будет лето.

Когда вернешься ты ко мне,
Расстает лед в моей душе
Скоро будет лето.

Нам не забыть с тобой те дни,
Хоть ран немало нанесли,
Скоро будет лето.

Я с нетерпением жду тот день,
Я знаю,он придет, поверь,
Я взлетаю,
Скоро будет лето.