http://www.stihi.ru/2016/11/01/10316
сумрак рано ложится
ноябрь
серебристый иней на нас
память и время поврозь сейчас
и не нужно осенних прикрас
ведь на мраморе чёрном
глянь
пламя белое хризантем
пламя жёлтое скорбных свечей
сквозь туманную даль наших грёз
не ищи романтических тем
всё засыплет сухим песком
тишь кладбищенская
ноябрь
вот и сумерки
свечи горят
Оригинал
сутеніє
уже листопад
срібна паморозь вкрила нас
розминулися пам’ять і час
і не треба осінніх прикрас
вже на чорному мармурі
глянь
біле полум’я хризантем
жовте полум’я скорбних свічок
крізь туманну феєрію мрій
не шукай романтичних тем
все засипле сухим піском
тиша цвинтарна
листопад
сутеніє
свічки горять
Сутенie... Василина Иванина
© Copyright: Валентина Агапова, 2016
Свидетельство о публикации №116110705533
Свидетельство о публикации №116110705533
Рецензии
Здравствуй, Валечка!
И вправду, хорошо...
http://www.stihi.ru/2016/11/15/6147
(после, как обнаружила твоё, подобралась к переводу и я...раньше не решалась...)
СпасиБо тебе.
Обнимаю с бережной нежностью,
я
Светлана Груздева 15.11.2016 15:20 • Заявить о нарушении
И вправду, хорошо...
http://www.stihi.ru/2016/11/15/6147
(после, как обнаружила твоё, подобралась к переводу и я...раньше не решалась...)
СпасиБо тебе.
Обнимаю с бережной нежностью,
я
Светлана Груздева 15.11.2016 15:20 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Свет! Спасибо, что погостила! Иду отгащивать!..☺
Валентина Агапова 15.11.2016 16:54 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 15.11.2016 16:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.