Перевод стихотворения
In time of silver rain Langston Hughe
Когда дождя серебряные струи
В причудливый узор переплелись,
Распространилось над равниной чудо,
Которое зовется жизнь, жизнь, жизнь.
Дождь серебром на землю опадая,
Дарует жизни новые ростки,
И зеленеет вновь трава густая,
Цветов головки сказочно легки.
Шелк крыльев бабочки подняли снова
Чтоб слезы радуги-дуги поймать успеть,
Деревьев листья – новая обнова
Спешат гимн жизни радостно пропеть.
Вниз льется песнь между детей идущих,
Тех, что с улыбкой подпевают ей.
Вот главные из всех чудес грядущих –
Весна и жизнь, они всего важней!
Во время серебряного дождя
© Copyright: Леонид Инихов, 2016
Свидетельство о публикации №116110608371
Свидетельство о публикации №116110608371
Рецензии