Перевод с английского стихотворения Геннадия Казакевича.
http://www.stihi.ru/2014/01/31/2306
- Дед, если сказка Дед Мороз
То кто подарки нам принёс?
- В него я верю, внучек мой,
Я иногда и сам такой!
- А в синем небе ты немало,
Бабуля, ангелов видала?
- Да где же мне глядеть на прочих,
Коль в доме шустрый ангелочек?
***
- Granddad, do you believe that Santas
Put their gifts under the Christmas tree?
- Yes, darling, I believe in Santas,
And one of them is definitely me.
- Grandma, do you believe that angels
Appear when the sky is bright and blue?
- Yes, darling, I believe in angels,
And one of them is definitely you.
Рождественское
© Copyright: Макс-Железный, 2016
Свидетельство о публикации №116110607868
Свидетельство о публикации №116110607868
Рецензии
... "и, верно, ангельский быть должен голосок"?..
:)
Рон Вихоревский 25.03.2018 15:20 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 25.03.2018 15:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.