1.
Подарки любят, что ни говори.
Любовь – подарок, что у нас внутри.
Что лучше здесь подарков? Я не знаю.
Весь мир – подарок, только посмотри.
(подстрочный перевод Ю. Кагаговского)
2.
Под старость недостатки всё видней,
Вся жизнь открыта на закате дней.
И только молодеют с каждым годом –
Мечтательность и скупость – всё сильней.
(подстрочный перевод Е. Э. Бертельса)
Алишер Навои, Рубаи
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2016
Свидетельство о публикации №116110606644
Свидетельство о публикации №116110606644
Рецензии