Догадался почему это блюз

Художественный перевод песни
Элтона Джона и Берни Топина
"I Guess That's Why They Call It The Blues "

Не думай о том,
Что мы расстае_мся на вечно.
Между мной и тобой,
Я по правде скажу,
Все только лишь к лучшему будет.

Пока не с тобой,
Как следует ты оторвись.
Не долог тот час,
Когда мы вдвоем
Соединим
Наши сердца.

И я понял* почему это блюз,
Время свое проводил бы с тобой.
Словно как дети, мы бы смеялись
И кувыркались под одеялом.
И я понял почему это блюз.

Вспоминай обо мне,
Фотку мою обнимай.
Проживай каждый миг
Без колебаний
Но не забудь что я твой.

Дождись же меня,
Плачь по ночам иногда.
Теперь я люблю
Еще больше тебя,
Больше всего,
Больше чем жизнь.

И я понял почему это блюз,
Время свое проводил бы с тобой.
Словно как дети, мы бы смеялись
И кувыркались под одеялом.
И я понял почему это блюз.

*догадался

Оригинальная версия песни:
https://www.youtube.com/watch?v=h6KYAVn8ons

Одна из любимых версий:
https://www.youtube.com/watch?v=9jYiVdrKJ8M


Рецензии