Вильям Шекспир, сонет 139

Не думай, что со злом я не знаком,
Не возлагай на сердце этот камень,
И рань меня лишь острым языком,
Но только не любимыми глазами.

Уж лучше говори, что не любим,
Но не смотри так - в сторону иль мимо,
Что за нужда хитрить со мной и с ним,
Ведь наша оборона несравнима.

И лучше я совру себе сполна,
Скажу ему, что были мы врагами,
И что не смотрит на меня она –
Лишь потому, что бой готовит с Вами.

Почти убит, и жизни уж не рад.
Но пусть добьёт меня твой честный взгляд.


Рецензии