Nicola Manicardi Италия Вся эта ночь

Ольга Шаховская
C'; tutta la notte
nella falena.
Ferma,
sentinella di silenzi,
su porta -legno noce,
dal guscio bucato.
Lontana l'insegna che nuoce.


НИКОЛА МАНИКАРДИ
Италия
ВСЯ ЭТА НОЧЬ

Вольный поэтический перевод с итальянского О. Шаховской (Пономаревой)

Вся эта ночь подобна
бабочке ночной.
Застыла,
словно часовой немой,
на двЕри из орехового дерева
или дырявой скорлупы.
Приметы дальние скупы, в них вред.

03.11.16


03.11.16


© Copyright: Ольга Шаховская, 2016
Свидетельство о публикации №116110605088
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Шаховская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Шаховская