читая переводы поэта Бориса Зарубинского
"Аллан Альберг.Пожалуйста, мисс Батлер"
мои ассоциации...
***
пожалуйста,мисс Батлер,
сосед мой, я не вру
стащил сегодня лошадь
приехать не смогу...
ах, милый,что же делать?
эклеры испекла и сделала
наливку
я так тебя ждала...
пожалуйста, мисс Батлер,
сосед мой, я не вру
стащил мою рубашку
приехать не смогу
ах, милый,что же делать?
котлеты жарю я
ты можешь и не ехать
их съем с соседом я
пожалуйста,мисс Батлер,
сосед мне в ухо дал
- Дурак ты и набитый!-
в лицо он мне сказал
сходи к врачу, цветок мой
и горе ты моё
с соседом развлекусь я
тебе ведь всё равно...
умная и тонкая мисс Батлер...
© Copyright: Алла Богаева, 2016
Свидетельство о публикации №116110508229
Свидетельство о публикации №116110508229
Рецензии
*** Конечно, если милому всё равно,
то пусть на здоровье развлекается!***
Галина Лебединская 07.11.2016 13:20 • Заявить о нарушении
то пусть на здоровье развлекается!***
Галина Лебединская 07.11.2016 13:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.