По рецептам древних Греко-Сирийских магов

Какое зелье колдовское найдется из трав волшебных,
Сваренное для меня? - промолвил тот,
Кто был способен чувствовать прекрасное душой.
Один из тех  немногих, кого зовут «эсфитис» (эстет).
Какое зелье по рецептам древним
Греко-сирийских  магов вернет меня,
Хотя б на один день, коль силы колдовства
Не хватит на больший срок.
Вернет меня, хотя б на один час
В ту пору юности моей, чтоб я почувствовал еще разок
Себя прекрасным, влюбленным и любимым,
Двадцатитрехлетним жизни господином!
А рядом - друга моего, на год лишь младше,
Двадцать два года только.
И не было, казалось мне, в подлунном мире
Человека милей и краше, чем он…
Пускай опять, как сладкий сон, вернутся вновь
И красота, и нега, и любовь!
Какое зелье колдовское найдется по рецептам древним
Греко-сирийских  магов для меня,
Чтоб время повернуло вспять свой вечный ход.
И колдовством своим меня с любимым воссоединит,
И в нашу маленькую комнатку вернет…
               
                К.Кавафис. 1931г.  Перевод с греч.А.С.