Перевод Эмили Дикинсон I cannot live

Марина Кужман
         Я не могу жить с тобой,
         Это будет существование
          Это будет жизнь за полкой.

          Пономарь хранит ключ к
          Расклеиванию. 
          Наша жизнь- его фарфор,
          Как   чашка
          
           Брошенная
           домохозяйка,
           привлекательная своей стариной
           или изломанностью
           Новый севрский фарфор:
           ‘’Что изволите’’
            Старый другой треснул.

           Я не могу умереть с тобой
           Ради одного, должна ждать,
           Закрывать других глаза на это
           Ты не должен,

           И я стою
           И вижу тебя замороженным,
           Без моего права на размораживание
           Смертельную привилегию,

           Но я могу расти с тобой,
           Потому что твоё лицо
           Прославит Исуса
           Новой благодатью.


© Copyright: Марина Кужман, 2016
Свидетельство о публикации №116110501801
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Кужман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Кужман