Вероника. Песняры

Я снова вижу край далекий,

Где годы первые прошли:

Там стены мохом поросли,

Остыли радуги на стеклах.

И всё в пыли, и стало мне,

Так грустно, грустно в тишине...


Я вышел в сад - там пусто, дико,

Травою давней поросло.

И нет того, что отцвело,

И только надпись "Вероника",

Как будто в сердце, глубоко,

Напомнит  мне  про  ту  любовь!


Расти, мой сад, зеленым вечно,

Как монумент живой, вставай,

И в небо надпись поднимай,

И в небо надпись - "Вероника"!

Чем больше дней от нас уйдет,

Тем выше имени полет!


Вероника!



I can see again the edge of the distant,

Where the first years were:

There is a wall of grass,moss

Cold of the rainbow on the glass.

And all in the dust, and it was me

So it's a sad, sad in the silence...


I went to the garden - there is a dull, wild,

the Herb of the old overgrown.

And there is no that bloomed out,

And only the inscription "she",

As if in the heart, on the bark of

tell Me about a time!


Grow my own garden, green forever,

As the monument of living, rise up,

And in the sky the inscription lay,

And in the sky the inscription - "she"!

The more days of us leave,

The higher is the name of the flight!


Veronica!

  Перевод  с  белорусского стихов Максима Богдановича
   04.11.2016г.