Басти - Вражья Кровь

Басти - Вражья Кровь (польский антибандеровский рэп)

https://www.youtube.com/watch?v=OxSfnrh1l8Y


Басти - Вражья Кровь

1.
Украинская кровь - это вражья кровь.
Я поляк. Украинцу не быть моим братом.
Историческая правда мне ближе, чем ложь.
Меня не оболванит ничья пропаганда.

Это - борьба за память. Невозможно забыть
Бандеровских насилий и убийств.
И даже крошечных польских  деток
Эти твари насаживали на штакетник.

Кем нужно быть и что надо иметь в голове,
Чтоб превзойти скотством диких зверей?
Что это за народ?  Те окаянные гады, 
Резавшие соседей, живших издавна рядом?

А наши политики с ними в одном стане
Пиарятся на необандеровском Майдане,
Оскорбляя зверски убитых земляков память,
Поддерживая потомков палачей поляков.

Припев: (дважды)
Представьте себе, закрыв глаза,
Женщину, изнасилованную на глазах у отца,
Умирающих детей, к забору прибитых,
Мертвого мужчину, с глазами выколотыми,

Зарезанную мать с выпущенными кишками,
Воздух с запахом крови и гари,
Представьте себе это, сестры и братья,
Прежде чем с украинцами быть солидарными!

2.
Не просто так убивали, им было то в радость.
Резали полек живыми от шеи до паха.
Дурно любому такое даже вообразить.
И мне с потомками катов брататься? Ни в жизнь!

Мы, поляки, шрамы истории носим в сердцах.
О Волыни, о наших убитых помнить будем всегда.
О семьях и детях погибших, о пытках и зверствах...
Ведь всё это творили они - бандеровцы.

Ты, если хочешь, зажги за потомков их свечи,
А от меня не дождешься - я помню о предках,
Что в гробах перевернутся, если так сделаешь - 
И побратаешься с теми, кто Богом считают Бандеру.

И перестань мне болтать, что людей мне не жаль,
Кровь за них проливать не буду я никогда.
Будет нужда - кровь пролью, защищая наши границы,
Но не стану брататься я с украинцами!

Припев: (дважды)
Представьте себе, закрыв глаза,
Женщину, изнасилованную на глазах у отца,
Умирающих детей, к забору прибитых,
Мертвого мужчину, с глазами выколотыми,

Зарезанную мать с выпущенными кишками,
Воздух с запахом крови и гари,
Представьте себе это, сестры и братья,
Прежде чем с украинцами быть солидарными!

3.
Угроза войны, сталинский волюнтаризм,
Кризис украинской государственности.
Брось их поддерживать, иль невдомёк тебе, парень,
Чем от Катыни Волынь отличалась?

В мире нет места второго такого,
Обагрённого соседской  кровью,
И подобного, замалчиваемого миром, злодеяния, 
Нацией, что собственного языка не знает.

Пятьдесят тысяч смешанных семей
Лежат без могил, похороненные неведомо где,
Потому что оуновские "герои" с топорами
Рассказывают, что поляки поубивали себя сами.

Если муж, украинец, жены-польки убить не желал,
Вместе со всею семьёю такой погибал.
Если жена, украинка, мужа не убивала,
То вместе с детьми она погибала.

Бандитизм заурядный, диверсии и грабежи,
Насилие над соседями - таков стиль жизни их был,
Контрабанда, изнасилования, кражи, убийства -
Пока Корпус Стражи Пограничной не появился.

Украденные земли, где останки поляков  покоятся -
Белое пятно и темнейший чулан истории.
И до того, как была создана Дивизия Волынская
Хватало геноцида и прочего свинства.

Двести тысяч погибших -
Цена их национальной свободы.
Ныне велят забыть тех, кто не выжил,
А УПА превозносить, как героев.

От польских сёл не осталась и следа,
Для украинцев  проклята эта земля,
Где памятники стоят без голов,
Где всегда была Польша и будет вновь!

Припев:
Представьте себе, закрыв глаза,
Женщину, изнасилованную на глазах у отца,
Умирающих детей, к забору прибитых,
Мертвого мужчину, с глазами выколотыми,

Зарезанную мать с выпущенными кишками,
Воздух с запахом крови и гари,
Представьте себе это, сестры и братья,
Прежде чем с украинцами быть солидарными!


(перевод с польского - iskander ulmas)


Оригинальный текст:
http://lyricstranslate.com/ru/basti-wroga-krew-lyrics.html


Рецензии
http://www.stihi.ru/2016/05/10/10297 - мой же перевод польской поэмы (Янина Снопек-Стефаняк - Помни) о бандеровском геноциде на Волыни.

Ульмас Искандер   03.11.2018 10:28     Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/07/11/6768 - стихотворение расстрелянного в 1919 году украинскими националистами польского поэта об украинских порядках в Галиции.

Ульмас Искандер   03.11.2018 10:32   Заявить о нарушении