Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12602

Аф алц из до а цайт, ун а цайт аф Итлехер зах Унтерн hимл:
А  цайт гебОрн цу верн ун а цайт цу штарбн,
А цайт цу фланцн ун а цайт Ойсцурайсн ди гефлАнцте,
А цайт цу hАргенен ун а цайт цу hейлн,
А цайт цу брехн ун а цайт цу бОен,
А цайт цу вЕйнен ун а цайт цу лахн,
А цайт цу клогн ун а цайт цу танцн,
А цайт авЕкцуварфн штЕйнер ун а цайт Уфцуклайбн штЕйнер,
А цайт цу hалдзн ун а цайт цу дэрвАйтерн фун hалдзн,
А цайт цу зухн ун а цайт Онцуверн,
А цайт цу hитн ун а цайт авЕкцуварфн,
А цайт цу райсн ун а цайт цу нЕен,
А цайт цу швайгн ун а цайт цу рейдн,
А цайт либ цу hобн ун а цайт файнт цу hобн,
А цайт фар милхОме ун а цайт фар шОлем.

Всему своё время и время всякой вещи под солнцем:
Время рождаться и время умирать,
Время насаждать и время вырывать насаженное,
Время убивать и время исцелять,
Время разрушать и время строить,
Время плакать и время смеяться,
Время скорбеть и время плясать,
Время разбрасывать камни и время собирать камни,
Время обнимать и  время уклоняться от объятий,
Время искать и время терять,
Время хранить и время бросать,
Время разрывать и время сшивать,
Время молчать и время говорить,
Время любить и время ненавидеть,
Время войне и время миру.