Псалом 62 перевод с церковнославянского

Мой Боже, я к Тебе стремлюсь с рассвета,
Тебя возжаждала, Мой Бог, душа моя!
Сколь раз я рвался плотью с края света,
В безводной пустоши к Тебе взывал, моля!

Я так хочу в святилище явиться,
Чтоб видеть силу, славу знать Твою,
Мне лучше жизни милости частица,
Мои уста хвалу Тебе поют!

Благословен будь Ты в делах и в жизни,
В Твоё я имя руки вознесу!
Да полнится елеем, туком жирным
Душа моя, хвала летит из уст!

Я утром вспоминал тебя в постели,
Я размышлял, учился у Тебя,
Ведь Ты - помощник в каждом дне и деле,
Под кровом крыл Твоих возрадуюсь, любя!

Моя душа к Тебе прильнула птицей,
Враги напрасно  поиски вели,
Они падут, поддержишь Ты десницей,
Сойдут все в преисподнюю земли.

Ты их предашь мечу без сожаленья,
Добычей станут, кормом для лисиц,
Царь же возрадуется Богу в песнопенье,
Ибо уста лжецы замкнули, пали ниц.


На церковнославянском:

Боже, Боже мой, к Тебе утренюю, возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне, и безводне. Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою. Яко лучши милость Твоя паче живот, устне мои похвалите Тя. Тако благословлю Тя в животе моем, о имени Твоем воздежу руце мои. Яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя. Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя. Яко был еси Помощник мой, и в крове крилу Твоею возрадуюся. Прильпе душа моя по Тебе, мене же прият десница Твоя. Тии же всуе искаша душу мою, внидут в преисподняя земли, предадятся в руки оружия, части лисовом будут. Царь же возвеселится о Бозе, похвалится всяк кленыйся Им, яко заградишася уста глаголющих неправедная.


Рецензии
Великолепно!
Продолжай в том же духе...
Божьего благословения тебе!

Елена Блискунова   29.11.2016 17:52     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Леночка! И тебе также!

Оксана Осипова 2   29.11.2016 18:08   Заявить о нарушении