Shivaree. Goodnight moon from Kill Bill II

На груди амулет, под рукой пистолет,
Телек орет и в кармане кастет
И я спать легла надев свой бронежилет.
ТНТ в рюкзаке и  мобильник в руке,
Пес на полу, а в углу РПГ
Когда я одна –мне нет сна и комар в зрачке.
 
Что делать мне-я только крошка?
Может сумею прожить  немножко?
А ветер стонет как больной,
Он за  стеной и следит за мной!

Усни, Луна! Да будет свет!
Но ночь длинна - Надежды нет!
И пока я одна- идет война.
 Спи, Луна !

В доме крысы в норе, ночь на Лысой горе,
Псих во дворе, как вампир на заре.
И я знаю что он где-то рядом со мной.
В сердце ужас возник как акулы плавник,
Ворон крылом  лезет за воротник.
И я слышу страшный скрежет за стеной.

Что делать мне? Я только крошка.
Может сумею прожить  немножко?
Я ненавижу быть одной!
Он за  спиной и следит за мной!

Усни, Луна! Да будет свет!
Но ночь длинна- надежды нет!
А пока я одна -идет война.
 Спи, Луна !

Ты так высоко и не можешь помочь
Когда темнота крадет меня в ночь,
Целует, как целуют невест
И жадно так мою голову ест.

Что делать мне? Я только крошка.
Может сумею прожить  немножко.
А ветер стонет как больной,
Он за  стеной и следит за мной!

Усни, Луна! Да будет свет!
Но ночь длинна- Надежды нет!
И пока я одна - идет война.
 Спи, Луна !

2014 г.

Клип на песню здесь:

https://www.youtube.com/watch?v=xkzMUM3buhk

оригинал

"Goodnight Moon"
There's a nail in the door
and there's glass on the lawn
Tacks on the floor
And the TV is on
And I always sleep with my guns
When you're gone

there's a blade by the bed
and a phone in my hand
a dog on the floor
and some cash on the nightstand
When I'm all alone the dreaming stops
And I just can't stand

What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
And then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home

Well goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon

There's a shark in the pool
And a witch in the tree
A crazy old neighbor and he's been watching me
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
Something's under the bed
Now it's out in the hedge
There's a big black crow sitting on my window ledge
And I hear something scratching through the wall

Oh what should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
I just hate to be all alone
Outside the door he followed me home
Now goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon

Well you're up so high How can you save me
When the dark comes here Tonight to take me up
To my front walk And into bed
where it kisses my face And eats my head

Oh what should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
And then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home
Now goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon