Представить, что нет рая
Такой простой процесс.
И ада нет под нами.
Лишь свод один небес.
Представьте, что все люди
Днем одним живут...
Представить, что стран нету.
Несложно сделать так.
Насильной нету смерти,
Религий нет. Итак,
Представьте, что все люди
В мире жизнь живут...
Может скажешь я мечтатель,
Но такой я не один.
Ты к нам примкнешь надеюсь
И будет весь наш мир един.
Представить будет сложно,
Хозяев нету у вещей.
Ни жадности, ни голода
В братстве всех людей
Представьте, что мы вместе
Наш разделим мир...
Может скажешь я мечтатель,
Но такой я не один.
Ты к нам примкнешь надеюсь
И будет жить мир как один
Эквиритмический перевод John Lennon - Imagine
© Copyright: Григорий Спасский, 2016
Свидетельство о публикации №116110305919
Свидетельство о публикации №116110305919
Рецензии
Хороший перевод, легко читается.
Композиция сама по себе превосходная.
Хорошая работа)
Сергей Моррайд 03.11.2016 14:34 • Заявить о нарушении
Композиция сама по себе превосходная.
Хорошая работа)
Сергей Моррайд 03.11.2016 14:34 • Заявить о нарушении