Хорошее объяснение. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
GUTE ERKLAERUNG

„Das neue Drama schien dir nicht zu schmecken.“
„Nicht schlecht, nur sollte dieser Held zum Schluss
Statt Gift bekommen, sterben durch 'nen Schuss.“
„Wozu denn das?“ 
„Um Zuschauer zu wecken.“

"Вы новую драму (по вкусу вам) видели?"
"Не плохо, но только герою бы надо
 Погибнуть от выстрела, а не от яда".
"Зачем?"
"Чтоб проснулись уснувшие зрители".


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2016
Свидетельство о публикации №116110303689
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
- Вы драму видели?
- Неплохо, только надо
В финале смерть героя не от яда,
Гораздо лучше будет смерть от пули:
Разбудит зрителей, которые заснули!

Макс-Железный   03.11.2016 20:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий