Абдула Сулейманов. Одному другу

Он в спину мечет слов пургу , всё ею  унесло.
Я не желаю зла врагу – такое ремесло.
Летит мне в спину по весне и тает снег  стихами,
А   друг совою на сосне мне  смотрит вслед годами.

Перевод с аварского.

Подстрочник

Он в спину мечет слов пургу,
пургою много унесло.
И остался он один вслед смотреть,
Как сова на сосне.


Рецензии