Письмо Махмуду Дервишу палестинскому поэту I

Мы вернулись в Израиль на круги своя,
Этим воздухом пьяны в дымину.
Говори же, Дервиш, что я, словно змея,
Захватил, заглотнул Палестину!

Мы вернулись, чтоб строить, любить и рожать,
Разгибая вспотевшие спины.
Это Бог, а не чьи-то отец или мать,
Отдал нам, о поэт – Палестину!

Да, за нами и Тора, и толща веков,
И шатёр многотомных традиций.
Мы терпели и терпим свет чуждых богов,
Без желания с ними сродниться.

Дух наш вытерпел мрак из гонений и слёз,
Перенёс свет былого величья.
И плевать нам теперь на колючки угроз,
И на вашу напыщенность птичью!

Ты, на память опершись, почтенный Дервиш,
Ищешь в глине волшебную дверцу,
Чтоб себе доказать, что не даром кричишь
На евреев, всё помнящих сердцем.

И мне жалко тебя, многомудрый поэт,
За бесплодно прожитые годы,
За ту ненависть к нам, что копил много лет,
Как ноябрь плохую погоду.

Написал я письмо, мсье Дервиш, языком
И доступным тебе и понятным.
Для меня ты являешься лишь чужаком,
Что ругается сочно и внятно.