Чому Почему

           Чому

Вранішній туман
      висмоктує з мене все тепло
      катує моє тіло
дощ стікає моїми щоками
      що так і не дочекалися
      дотику твоїх теплих і ніжних
                долонь
      і залишає глибокі рівчаки суму

яке пекуче це сонячне проміння
       наче хоче перетворити мене в попіл
і віддати цьому колючому вітру
       що так боляче шмагає по обличчю
і розсіє він мене де йому заманеться
       і зовсім не там де хотілося б
      
чому всі запевняють мене
що сьогодні один
       з найчарівніших осінніх днів
чому розмовляють зі мною
        наче з хворою
і посміхаються
         щоб перешкодити мені відчувати
                думати

чому так гірко
      так некомфортно
      так боляче

чому ти знаєш тепер
      про мене все

чому я відкрила тобі
      свою душу......


                Авторський переклад російською

         Почему

Утренний туман
       высасывает из меня все тепло
       истязает мое тело
дождь стекает по моим щекам
       что так и не дождались
       прикосновения твоих теплых и нежных
                ладоней
       и оставляет глубокие борозды печали

какие жгучие эти солнечные лучи
        словно хотят превратить меня в пепел
и отдать этому колючему ветру
        что так больно хлещет по лицу
и рассеет он меня где ему вздумается
        и совсем не там, где хотелось бы мне

почему все уверяют меня
что сегодня один
         из чудеснейших осенних дней
почему разговаривают со мной
        словно с больной
и улыбаются
        чтобы помешать мне чувствовать
                думать

почему так горько
        так некомфортно
        так больно

почему ты знаешь теперь
         обо мне всё

почему я открыла тебе
         свою душу......