Радужная Страна

Песня для детей. Song for Children.
На двух языках. In two languages.

Для проекта "Радужные Мечты". For "Rainbow Dreams"Project.
******************************************************

He wished to be like a Dolphin to swim in ocean Deeps
She wished to fly like a Bird to make her heaven Trips

     All these fairy wishes live in Fantasy World
     Where Angels sing with sweet voices... Do you hear their call?
          All these flying Angels wait for our Love
          And all this Heaven Beauty flies to you like a Dove.
         

We'll take the steering wheel of our Heaven Ship
And to the Fantasy World... Let's make fantastic trip!

     And there we'll find the treasure - magic paints. It's so cool!
     And our world will become much more colourful!
          All these fairy wishes live in Fantasy States.
          Dear Angels! Knock-knock-knock. Open your Heaven Gates!
    

They wished to be people of Sea to live in ocean deeps
They wished to be people of Sky to make their heaven trips

     All these fairy wishes live in Fantasy World
     Where Angels live... Our guardians... Do you hear their call?
          All these flying Angels wait for our Love
          And all this Heaven Beauty flies to you like a Dove.
         

She wished to become a Mermaid to breathe under the Sea...
He wished to become a Bird noone had ever seen!    

     His Dream is to become а FlowerBird and to fly Anywhere-You-Wish...
     Her Dream is to swim in Magic and to be a FlowerFish...
          All these fairy wishes live in Fantasy-State.
          Dear Angels! Please help to come true Fantasy-Dream, the Great!

Интерпретация оригинала произведения "Страна-Фантазия".
***************************************************

Он желал стать Дельфином и бороздить простор морской
Она желала стать белой Чайкой, чтобы летать над Землёй...

     Все их желания - на небе морском живут
     И Страны-Фантазии жители поют:
          Ангелы-Хранители любви от нас так ждут!
          И красоту Небесную посмотреть зовут!

Мы встанем за штурвалы Небесных Кораблей
И в Страну-Фантазию отправимся скорей!

     Своими глазами увидим Небесный Мир друзей -
     И станет по-настоящему краше Мир Людей!
          Откроем Сундук Сокровищ-Душ наших друзей -
          И станет по-настоящему лучше Мир Людей!


Они хотели быть Народом Моря - они хотели жить под Водой,
Они хотели быть как Птицы, чтобы летать над Землёй!

     Все их желания - в небесном море живут
     И Страны-Фантазии жители поют:
          Ангелы-Хранители любви от нас так ждут!
          И красоту Небесную посмотреть зовут!
               

Она желала стать Русалкой - хотела дышать под Водой,
О Крыльях она мечтала, чтобы летать над Землёй...
               
     Он мечтал прогуляться по Радуге и собрать её Цвета в руке...
     На Корабле Космическом - полететь к Небесной Звезде!
          Все его желания - в Сказочном Мире живут
          И Страны-Фантазии жители поют...


*******************************************
Песня в моём (непрофессиональном) исполнении:
"Страна-Фантазия" http://www.realmusic.ru/songs/1493715
"Fantasy-State" http://www.realmusic.ru/songs/1493716

Использована фонограмма песни "Птичка-Невеличка"
Исключительно для некоммерческого использования!

История публикаций:
"Радужная Страна" http://www.stihi.ru/2016/11/02/6489
"Fantasy-State" http://www.stihi.ru/2016/08/14/427

Текст оригинала - здесь:
"Страна-Фантазия" http://www.stihi.ru/2016/08/13/9736
Автор - Алексей Раевский http://www.stihi.ru/avtor/alexbasok