переводы с сербского. В. Юг

Вьюжные Баллады
фронтовой дневник. Нэнад Дэспич.

***
Грустно себе пророчу...
Знаю уже невольно..
Прощайте бессонные ночи....
Ты хочешь быть птицей вольной!

То, что непрочно - порочишь,
То, что несмело - сметаешь.
Ты так живешь, как ты хочешь!
А как ты хочешь, - не знаешь...

Вот уж, и мне не до тела.
То, что разбито не цело...
Ты же так воли хотела!
И вызреть любовь не успела...

Я без тебя не... Но...
Это не важно...Бог с нами...
Больше не будем в кино ...
Больше не станем друзьями!

Я на войну...ты в Метополь...
Всякий измерит по мере...
Хочешь признаний? Изволь!
Помню... но тебе я не верен...
 
Ах ! Если бы  время назад...
Был бы в себе я  уверен...
В руки не взял автомат...
А выбил к тебе бы я двери!

Николете.
Хотел "Метропол". Београд. 5дана одмора. 1993 г.(5дней отдыха от войны)


© Copyright: Вьюжные Баллады, 2016
Свидетельство о публикации №116110210618
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вьюжные Баллады
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вьюжные Баллады