Я пробрался во дворец, чтобы увидеть королеву.
Она была в саду и жгла цветы.
«Я вижу ты как всегда вовремя»,
сказала она, поднося спичку к орхидее.
Лепестки объялись пламенем
и сгорели, словно одежда ангела.
Я вытащил нож и отрезал себе палец.
«Эти цветы, - сказала она улыбаясь, -
правда они горят каким-то особенным огнём?»
Night
I went to the castle to see the queen.
She was in the garden burning flowers.
"I see you are here on time as always,"
she said, striking a match to an orchid.
The petals caught on fire and burned
like the clothes of an angel.
I took out a knife and cut off my finger.
"These flowers," she said smiling,
"don't they burn with a beautiful light?"
Ричард Бротиган. Ночь
© Copyright: Шарль С Патриков, 2016
Свидетельство о публикации №116110103940
Свидетельство о публикации №116110103940
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.