Where Have All The Flowers Gone? текст, перевод

"Where Have All The Flowers Gone?"

Chris de Burgh
http://www.youtube.com/watch?v=97KqkqOMtds (http://stihi.ru/)
Roy Orbison
http://www.youtube.com/watch?v=xmloS6gcbc4 (http://stihi.ru/)
Joan Baez
http://www.youtube.com/watch?v=qrvrA9zdNOU (http://stihi.ru/)

Жаль, что в ютубе не нашёл Боба Диллана. Он хорошо её поёт..Да её кто угодно пел...!!!

Для чего нужны цветы?
Когда расцветают,
Для чего нужны цветы?
Когда время пришло,
Для чего нужны цветы?
Девицы их срывают по утру,
Это с давних времён,
Это с давних времён,

Куда девицы идут?
Когда настанет время,
Куда девицы идут?
Когда приходит срок,
Куда девицы идут?
Встреча их с мальчишками ждёт,
Это с давних времён,
Это с давних времён,

Куда мальчики пойдут?
Когда настанет время,
Куда мальчики пойдут?
Когда подходит срок,
Куда мальчики пойдут?
Их поголовно в солдаты пошлют,
Это всё с давних времён,
Это с давних времён.

А что с солдатом на войне?
Пути войны известны..
А что с солдатом на войне?
Судьба одна...
А что с солдатом на войне?
На поле битвы, как один полегли.
Это с давних времён,
Это с давних времён,

Ну, а что на полях битв?
Когда проходит время,
Ну, а что, там на полях битв?
Снова по весне...
Ну, а что, там на полях битв?
Цветы поле битвы покрывают,
Это с давних времён,
Это с давних времён.

"Where Have All The Flowers Gone?"
Where have all the flowers gone,
Long time passing,
Where have all the flowers gone,
Long time ago,
Where have all the flowers gone,
Picked by young girls every one,
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young girls gone,
Long time passing,
Where have all the young girls gone,
Long time ago,
Where have all the young girls gone,
Gone to young men every one,
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young men gone,
Long time passing,
Where have all the young men gone,
Long time ago,
Where have all the young men gone,
Gone to soldiers every one,
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone,
Long time passing,
Where have all the soldiers gone,
Long time ago,
Where have all the soldiers gone,
They've gone to graveyards every one,
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone,
Long time passing,
Where have all the graveyards gone,
Long time ago,
Where have all the graveyards gone,
Gone to flowers every one,
When will we ever learn?
When will we ever learn?