Вильям Шекспир, сонет 22
Я не страдаю, что уже я сед.
Пока ты молода – не вижу драм.
Ведь времени пока ничтожен след.
А как увянешь – я уж буду "там".
Вся красота, что так идёт тебе, -
Не что иное, как моя мечта.
Живёт она и в счастье и в беде
Внутри сердец, стирая возраста.
Прошу, Любовь, ты береги себя.
И для тебя – себя я сберегу.
Твоё ведь сердце – в сердце у меня,
И я о нём забочусь, как могу.
А если всё же плоть моя умрёт,
То твоё сердце вдаль со мной уйдёт.
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2016
Свидетельство о публикации №116103108009
Свидетельство о публикации №116103108009
Рецензии
Анатолий,в Вашем исполнении тоже хорошо звучит.Ещё почитаю
Алиса Соловьёва 19.09.2020 21:20 • Заявить о нарушении
Алиса Соловьёва 19.09.2020 21:20 • Заявить о нарушении
Алиса, спасибо за приятный отзыв. Буду рад и благодарен Вам, если ещё почитаете мои переводы. С уважением и теплом. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 19.09.2020 21:23 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 19.09.2020 21:23 Заявить о нарушении