Великому Микеланджело. И ваших чувств слиянье!

    "На что ни посмотрю, куда ни гляну,
Повсюду вижу ваше отраженье,
И к вам Амур влечёт с такою силой,
Что вряд ли я мечтать о чём-то стану. "
                (Микеланджело Буонарроти,
                81 -  перевод с итальянского: А.Б. Махов.)
   Амур же шепчет: отдохни и помечтай,
Её как следует узнай,
С ней хоть немного, но поговори,
Быть может, ей не нужно никакой любви
И вся она лишь музами полна,
Но лучше подожди, пока взойдёт Луна
И ей прочти какой-нибудь сонет!
Конечно, если ей он нужен; мой совет - 
Не торопись любви дарить признанье,
Себя создай таким, чтоб ей хотелось лишь с Тобой свиданья,
Всё остальное - красота её и дивный свет в глазах -
Прекрасно! Наслаждайся издали, твори себя! -
Исчезнет расстоянье.
Увидишь Ты любовь в её глазах и ваших чувств слиянье!
______ 
Микеланджело Буонарроти, полное имя Микела'нджело ди Лодо'вико ди Леона'рдо ди Буонарро'ти Симо'ни (итал.  Michelangelo di Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni; 1475-1564 - итальянский скульптор, художник, архитектор, поэт, мыслитель. Один из величайших мастеров эпохи Возрождения  и раннего барокко.   Искусства достигли в нём такого совершенства, какого не найдешь ни ранее, ни ныне за многие века. Воображением он обладал таким и столь совершенным и вещи, представлявшиеся ему в идее, были таковы, что руками осуществить замыслы столь грандиозные и потрясающие было невозможно;  часто он бросал свои творения, более того, многие уничтожал; так, известно, что незадолго до смерти он сжёг большое число рисунков, набросков и картонов, созданных собственноручно, чтобы никто не смог увидеть трудов, им преодолевавшихся, и то, какими способами он испытывал свой гений, дабы являть его не иначе, как совершенным.
 


Рецензии