Ты непременно дождись
(текст песни)
1)
Исколесил целый свет.
Я любовь искал, и тебя нашёл.
Был заперт для всех, -
Лишь тебя одну я услышать смог.
Нелегко пронести, не теряя - нести;
Ты любовь, - лишь в тебе моя жизнь!
Припев:
Ты непременно дождись, я однажды приду.
Ты непременно дождись, я пути отыщу.
Ты непременно дождись, где б я ни был.
Ты непременно дождись, я тебя не забыл!
2)
Я верю тебе,
Лишь тебе одной, и глазам твоим.
В них — тёплый огонь
И с лукавинкой, и с изюминкой.
Нелегко пронести, не теряя - нести;
Ты любовь, - лишь в тебе моя жизнь!
Припев:
Ты непременно дождись, я однажды приду.
Ты непременно дождись, я пути отыщу.
Ты непременно дождись, где б я ни был.
Ты непременно дождись, я тебя не забыл!
----
перевод с украинского: Братислав Либертус
дата перевода: 07.08.2014
оригинальное название: "Ти дочекайся мене"
слова и музыка: Александр Пономарёв (Олександр Пономарьов)
исполнитель: Александр Пономарёв (Олександр Пономарьов)
http://lyricstranslate.com/ru/ ти-дочекайся-мене-ты-непременно-дождись.html (для перехода убрать пробел)
Свидетельство о публикации №116103009726
Братис, мне очень понравился перевод этой песни. Нашла видео с исполнением Александра Пономарёва... Тронул струны души... Теперь и русский текст гармонично влился в это произведение. Благодарю, солнышко. Ты очень талантливый. Горжусь тобой. Всегда жду тебя с нежностью и радостью.
Елена Ковтонюк 07.08.2014 23:01
Братислав Либертус-Кармина 30.10.2016 20:03 Заявить о нарушении
Братислав Либертус-Кармина 30.10.2016 20:04 Заявить о нарушении