Памяти Владимира Мулявина
Я не забуду песен
Начала той весны :
« На Муромской дороге
стояли три сосны ».
Теперь могу признаться,
Что смог так полюбить,
И ни с каким цветочком
Тебя мне не сравнить.
пр. Александрина ,
Теперь пришла зима,
Александрина ,
Смотрю , но нет тебя,
Александрина ,
Ты с песней расцвела,
Александрина ,
Такою ты была.
Цветочек - василёчек-
В нем сила есть одна,
А ты раскроешь очи-
Холодная вода,
Скажу, что ты звоночек,
На свете мало их,
Такой тебя увидел
В семнадцать лет твоих.
пр.
Перевод с белорусского языка
20.06.2000г.
Петрусь Бровка. Александрина
© Copyright: Георгий Долматов, 2016
Свидетельство о публикации №116103009604
Свидетельство о публикации №116103009604
Рецензии
Спасибо вам огромное, уважаемый Автор Георгий Долматов, за память об этом гениальном песняре, об этой легендарной группе! С вашей подачи пересмотрела множество записей их песен, и очень счастлива, что вы мне напомнили о них!
Светлана Сереброва 30.10.2016 20:42 • Заявить о нарушении
Светлана Сереброва 30.10.2016 20:42 • Заявить о нарушении
СВЕТЛАНА! У Вас прекрасные черты и тонкая душевная организация!!! Благодарю за отклик! Эта песня 70-х годов выдающегося ансамбля "Песняры" на стихи замечательного беларусского поэта - лауреата Петруся Бровки! Счастья ВАМ и Высокого Вдохновения!!! С теплом, Георг.
Георгий Долматов 30.10.2016 20:49 Заявить о нарушении
Георгий Долматов 30.10.2016 20:49 Заявить о нарушении
Спасибо, Георг! Я для вас найду скоро в своих рецензиях стихотворение какого-то автора тоже по поводу Владимира Мулявина, мне запомнилось то стихо.
Светлана Сереброва 30.10.2016 21:38 Заявить о нарушении
Светлана Сереброва 30.10.2016 21:38 Заявить о нарушении
У меня есть одна поклонница , которая меня скоро убьет!)))
Георгий Долматов 31.10.2016 10:02 Заявить о нарушении
Георгий Долматов 31.10.2016 10:02 Заявить о нарушении
Надо идти выручать пацана... Зачем нам жертвы любви?!...
Светлана Сереброва 31.10.2016 10:14 Заявить о нарушении
Светлана Сереброва 31.10.2016 10:14 Заявить о нарушении
Поклонниц , оказывается, очень много! Большинство неадекватные!)))
Георгий Долматов 31.10.2016 10:26 Заявить о нарушении
Георгий Долматов 31.10.2016 10:26 Заявить о нарушении
Погиб поэт, невольник чести... Пал ... и так далее))) Спасибо, Светочка, за несколько минут безумного веселья! Я с утра накрыл стол и решил сделать передышку в своих унылых буднях! Закончу , когда солнце позолотит верхушки деревьев...))) Удачи тебе!!! Джорджио.
Георгий Долматов 31.10.2016 11:04 Заявить о нарушении
Георгий Долматов 31.10.2016 11:04 Заявить о нарушении
Не могу соскочить с Песняров... Слушаю, слушаю... А видел ролик, Георг, где в программе "Точь в точь" Игорь Николаев спел Рушники в роли Владимира Мулявина с остальными, ещё живущими, легендарными Песнярами? Это так достойно, что пришлось дважды прослушать. Спецы не смогли понять, кто это пел, всё в живую. Мне очень понравилось.
Светлана Сереброва 01.11.2016 14:33 Заявить о нарушении
Светлана Сереброва 01.11.2016 14:33 Заявить о нарушении
Набери в видео: Игорь Николаев в роли Мулявина, сразу выскочит. А я пойду ещё разок послушаю.
Светлана Сереброва 01.11.2016 14:37 Заявить о нарушении
Светлана Сереброва 01.11.2016 14:37 Заявить о нарушении
Я сам иногда пою "Песняров" под рюмочку и хорошее настроение, тоже на бис просят!)))
Георгий Долматов 17.05.2017 11:22 Заявить о нарушении
Георгий Долматов 17.05.2017 11:22 Заявить о нарушении
ты не представляешь, сколько я раз, с твоей подачи, прокрутила их "Александрину", раз 30, может... прям, зависла...
спасибо тебе
Светлана Сереброва 17.05.2017 11:30 Заявить о нарушении
спасибо тебе
Светлана Сереброва 17.05.2017 11:30 Заявить о нарушении
Это не мне спасибо, а Владимиру Георгиевичу Мулявину - простому рабочему с "Уралмаша", ставшему гением современной музыки. Александрину на самом деле звали Зинаида Конопелько и нравилась она не только великому Петрусю Бровке, но и властному Петру Машерову - первому секретарю БССР( они с Зинаидой из одной деревни). Мулявин написал эту песню за одну ночь для Леонида Борткевича, которого переманил к себе из другой группы. Всех благ!!!
Георгий Долматов 17.05.2017 11:44 Заявить о нарушении
Георгий Долматов 17.05.2017 11:44 Заявить о нарушении
Георгий, спасибо... конечно же всю эту информацию я ещё осенью разыскала, долго копала... много пересмотрела и перечитала... непревзойдённая в этом жанре классика...
Светлана Сереброва 17.05.2017 11:50 Заявить о нарушении
Светлана Сереброва 17.05.2017 11:50 Заявить о нарушении
Я думал, что один такой "сдвинутый" на "Песнярах", оказывается нет! Ура!))))Пишу много лет книгу о Мулявине - никак не закончу - все время улучшаю и исправляю. Счастья!!!
Георгий Долматов 17.05.2017 11:56 Заявить о нарушении
Георгий Долматов 17.05.2017 11:56 Заявить о нарушении
ты же понимаешь, этот процесс может быть бесконечным... между тем, каждое дело надо делать в нужной степенью точности... не более того.. совершенство нам не грозит...
Светлана Сереброва 17.05.2017 12:33 Заявить о нарушении
Светлана Сереброва 17.05.2017 12:33 Заявить о нарушении