Луна заскромничала – не сияет:
Запел моряк – сконфузилась она.
Печальна песня грубая, простая,
С икотою и запахом вина…
Волна морская, скалы усмиряя,
Изгибами кошачьими слегка
Лаская берег, мне напоминает
Каданс александрийского стиха.
При мысли, что люблю тебя безмерно,
Мне грустно, оттого ещё, наверно,
Что колокольчик вдалеке звонит,
И жалуется, горестно рыдая,
Пока лягушки зиму воспевают,
Пропеть спеша по буквам алфавит…
Прикосновение к молитве. Луис Карлос Лопес
© Copyright: Галина Ха, 2016
Свидетельство о публикации №116103008032
Свидетельство о публикации №116103008032
Рецензии
Это выше всяческих похвал -
...........
Димитрий Поляков-Погодин 07.11.2019 01:42 • Заявить о нарушении
...........
Димитрий Поляков-Погодин 07.11.2019 01:42 • Заявить о нарушении
Я бы не узнал об этом, если бы не вы и незаметный перевод...
Димитрий Поляков-Погодин 07.11.2019 22:24 Заявить о нарушении
Димитрий Поляков-Погодин 07.11.2019 22:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.