перевод Birch Book-White Angel

Даже если судьба милостлива
И тебе отпущено девять жизней
О своей душе подумай

https://www.youtube.com/watch?v=NYmj6uyO0yo

Странствий слёзы, язва память
о руках исполненных забот, а была возможность
тебе обрести дом
Слабая возможность, вернуть
благость дня

Странствий слёзы, язва память
с одной рукой остаток дней
с одной рукой на холодной, твердой земле
это так положено
Как тяжёлый подъём
с холодной твердой земли
станет предвестием

Белый Ангел, Белый Ангел
верни мне свет
я жду слишком долго
из холода темной ночи

Моё дыхание и горящий взор
их мечта, дождаться утра
положить свою руку на плуг
свои слёзы странника осушить
зализать свои раны
забинтовать свои воспоминания
в полевой шалфей
Это всё, чем владею
Этот холод перед рассветом
и окоченение
Тебе известен путь обратно домой

Моё дыхание и горящий взор
их мечта
дождаться утра


Рецензии