Американский Идиот

Данный перевод не имеет рифмы. Основной целью для себя я ставил наиболее точно передать смысл песни.

"Американский идиот" "American Idiot" by Green day.

{Куплет 1}

Не хочу быть Американским идиотом.
Не хочу нацию, охваченную новой манией.
Вы можете услышать звуки истерики?
Это подсознание имеет Америку.

{Припев}

Добро пожаловать на новую ступень напряжения.
Прямо на грани с помешательством.
Все даже не планирует улучшаться.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдет следом.
Достаточно споров об  этом.

{Куплет 2}

Ну, может я и пе*ик, Америка.
Но я и не тема для сплетен быдла.
А теперь, займитесь пропагандой.
И пойте, сквозь век паранойи.

{Припев}

Добро пожаловать на новую ступень напряжения.
Прямо на грани с помешательством.
Все даже не планирует улучшаться.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдет следом.
Достаточно споров об  этом.

{Куплет 3}

Я не хочу быть Американским идиотом.
Нацией, под властью СМИ.
Информационный век истерии.
Он взывает к идиотской Америке.

{Припев}

Добро пожаловать на новую ступень напряжения.
Прямо на грани с помешательством.
Все даже не планирует улучшаться.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдет следом.
Достаточно споров об этом.