Layla перевод

Эквиритмический перевод песни британской группы Derek and the Dominos "Layla" из альбома "Layla and Other Assorted Love Songs"

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=Q_L-0Ryhmic

ЛЭЙЛА

Что если станешь одинокой?
Тебя никто не будет ждать.   
Долго в прятки уж играешь, но
Так глупо спеси потакать.

Припев:
     Лэйла, на колени встав,
     Лэйла, молю, пожалуйста!
     Лэйла, милая, мой разум успокой.

Дать пытаясь утешение
Твой старик тебя подвел.
Как дурак, в тебя влюбился я!
Мой мир теперь стоит вверх дном!

Припев: тот же

Сделай лучшее что ты можешь.
Еще чуть, чуть и я свихнусь!
Не говори что не найдем мы путь
И что любовь нельзя вернуть.

Припев повторяется

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

What will you do when you get lonely
No one is waiting by your side?
You've been running and hiding much too long
You know it's just your foolish pride

Chorus:
     Layla, you got me on my knees
     Layla, I'm begging darlin' please
     Layla, darling won't you ease my worried mind?

Tried to give you consolation
Your old man let you down
Like a fool, I fell in love with you
You turned my whole world upside down

Chorus: same

Make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don't say we'll never find a way
Or tell me all my love's in vain

Chorus repeats