Из Чарльза Буковски - Короткий разговор как-то днё

               
  ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ - КОРОТКИЙ РАЗГОВОР КАК-ТО ДНЁМ С ДЖОНОМ ФАНТЕ


  он сказал:"Я работал в Голливуде, когда там работал Фолкнер,
  и он был хуже всех: к концу дня он напивался так, что не мог встать,
  и мне приходилось помогать ему
  сесть в такси,
  и так день за днём, день за днём,

  но когда он Голливуд оставил, я остался, и хотя я не пил так, как он,
  уж лучше б, наверное, пил, может тогда мне хватило бы дури поехать за ним
  и убраться оттуда ко всем
  чертям."

  я ответил ему:"но ты пишешь не хуже, чем Фолкнер" :

 "ты правда так думаешь?" - спросил он с улыбкой, не вставая с больничной койки.
 

  Пояснение: Буковски мало кого из писателей любил в своей жизни(и ещё меньше - поэтов) - среди тех, кого он ценил, были Луи Селин("Путешествие на край ночи"), Карсон МакКаллерс("Сердце одинокий охотник"),Джон Фанте(кто его знает в России? - никто, кроме специалистов по литературе США).
  Выдержка из статьи в "Википедии" о Джоне Фанте:Джон Фанте родился в штате Колорадо в 1909 году. Учился в приходской школе города Боулдера и в средней школе Регис ордена иезуитов. Также посещал Университет Колорадо и городской колледж Лонг-Бича.

Начал писать он в 1929 году, а в 1932-м его первый рассказ опубликовал журнал «The American Mercury». Множество рассказов после этого публиковалось в журналах "The Atlantic Monthly", "The American Mercury", "The Saturday Evening Post", "Collier's", "Esquire" и "Harper's Bazaar". Его первый роман «Подожди до весны, Бандини» вышел в 1938 году. На следующий год свет увидел роман «Спроси у праха», а в 1940-м — сборник рассказов «Макаронное красное».В 1955 году Джон Фанте заболел диабетом, и осложнения недуга в 1978 году привели его к слепоте. Однако он продолжал писать, диктуя своей жене Джойс. Результатом стала его последняя книга «Мечты Бункер-Хилла», выпущенная в 1982 году издательством «Чёрный воробей». Скончался Джон Фанте в возрасте 74 лет 8 мая 1983 года.  Чарлз Буковски, на всю жизнь благодарный Фанте за то влияние, которое оказали на него его книги, так писал в предисловии к переизданию романа «Спроси у праха»:

"...Как человек, отыскавший золото на городской свалке, я пошёл с книгой к столу. Строки легко катились по странице, одно сплошное течение. В каждой строке билась собственная энергия, а за нею — ещё одна строка, ещё и ещё. Сама субстанция каждой строки придавала странице форму, такое чувство, будто что-то врезано в неё. Вот, наконец, был человек, не боявшийся эмоции. Юмор и боль переплетались с изумительной простотой. Начало этой книги было для меня диким и невозможным чудом..."

«Конечно же, это далеко не вся история Джона Фанте, — писал Хэнк дальше. — Это история кошмарной удачи и ужасной судьбы, редкого и прирождённого мужества... Но позвольте мне всё-таки заметить, что слова его и жизнь его одинаковы — сильны, хороши и теплы...»


                29.10.16





Small Conversation In The Afternoon With John Fante - Poem by Charles Bukowski


 

he said, "I was working in Hollywood when Faulkner was
working in Hollywood and he was
the worst: he was too drunk to stand up at the
end of the afternoon and so I had to help him
into a taxi
day after day after day.

"but when he left Hollywood, I stayed on, and while I
didn't drink like that maybe I should have, I might have
had the guts then to follow him and get the hell out of
there."

I told him, "you write as well as
Faulkner.:

"you mean that?" he asked from the hospital
bed, smiling.