Robert Louis Stevenson. Requiem

   Requiem.         
Под небом с высокой звездою
В могилу меня зароют;
Я жил и умер достойно,
  И больше не нужно слов.
Лишь вырежьте стих на камне:
Здесь он лежит. Из плаванья
Домой возвратился странник,
   И охотник пришел с холмов.

     Requiem.
Under the wide and starry sky
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
  And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me;
Here he lies where he longed to be,
Home is the sailor, home from sea,
  And the hunter home from the hill.


Рецензии