Белой акации гроздья душистые - english

THE FRAGANT WHITE ACACIA CLUSTERS


Through all that  night the nightingale was whistling to us,
The city was silent and  every  house too,
And many fragrant white acacia clusters
Done that we lost our minds – me and you.

The whole garden was washed by spring showers,
There was so much water in the dark ravines,
Oh how naive in the past  we were there!
How young we were when you said: - You’re under my skin.

Years are raced – both we are gray-haired… 
Where’s  the purity of those branches of white?
Only the winter and  snowstorm remind me that.
Then I think of you, when you were by my side.

In an hour when the wind blows faster and faster
With a new strength I feel my sweet time is passed,
All those fragrant white acacia clusters
Are unique  as my youth that's gone oh! so fast.

==========================================
Текст оригинала:
Музыка-Вениамин Баснер,
слова-Михаил Матусовский

Целую ночь соловей нам насвистывал
Город молчал и молчали дома
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума
Сад весь умыт был весенними ливнями
В темных оврагах стояла вода
Боже какими мы были наивными
Как же мы молоды были тогда
Годы промчались седыми нас делая
Где чистота этих веток живых
Только зима да метель эта белая
Напоминают сегодня о них
Только зима да метель эта белая
Напоминают сегодня о них
В час когда ветер бушует неистовый
С новою силою чувствую я
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы как юность моя
Белой акации гроздья душистые
Неповторимы как юность моя