Эвжен Линай. Только что

Ольга Белова-Далина

Только что
было высказано главное
и больше нечего
сказать

Рассудок закрылся
как цветок в сумерках
и всё же не даёт покоя
сомнение
не породит ли совершенство
завтрашнюю ошибку

Текст оригинала, к сожалению, публикуется без диакритических символов (здесь диакритика не отображается).

TED

Prave ted
bylo vysloveno podstatne
a neni uz
co dodat

Rozum se uzavrel
jako kvet po setmeni
a presto zneklidnuje
pochybnost
zda prave dokonale
nezplodi zitrejsi chybu

Эвжен Линай (1945-2005) - чешский теоретик изобразительного искусства, художник, психотерапевт, преподаватель Университета им. Я. Э. Пуркине

октябрь, 2016

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Белова-Далина

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Оля.
Первый раз услышала об этом ученом.

Людмила Свирская 28.10.2016 21:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за прочтение, Люда!
Эвжен преподавал в Устецком ун-те. Занимался психологией искусства. Я переводила его статьи для журнальной публикации в Москве. Он помогал мне с редактированием моих переводов поэта Вл.Портнова на чешский язык. Был гораздо старше меня, но это не мешало нам подолгу спорить-рассуждать на темы лит-ры и искусства. Это был знающий, увлечённый человек. Умер внезапно, что стало для меня абсолютным потрясением. Было Эвжену неполных 60. Я тогда отказалась от переводов. Теперь вот вернулась к ним, ознаменовав возвращение переводом его стихов.

Ольга Белова-Далина 28.10.2016 23:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Белова-Далина